Toukokuun summaus / Summing up May

Ensimmäinen kuukausi Kilometrikisaa takana ja kuinka hyvä kuukausi olikaan. Sijoitus vaihteli sadan molemmin puolin ja kuun loputtua joukkue oli 50 paremmalla puolella.
Kilometrikisaan on lähtenyt mukaan hienosti joukkueita, kolmessa sarjassa on 1 484 joukkuetta ja polkijoita 19 512, enemmän kuin koskaan aiemmin. Tämä osoittaa, että pyöräily on monelle muullekin yhtä arvokas harrastus ja elämäntapa kuin Rataspakallekin.
Merkkinä pyöräilyn ajankohtaisuudesta, oli 31.5 Helsingin Sanomissa julkaistu Fingerpori -sarjakuva.

Rullaavaa kesäkuuta!

—————-

One month of Kilometrikisa has passed and what a good month it was. Team Rataspakka’s ranking sailed both sides of hundred and in the end of May was on the better side of 50.
Kilometrikisa has been a success as there are 1 484 teams participating and 19 512 cyclists, more than ever in the history of Kilometrikisa. This shows that cycling is a valuable hobby and a way of life to more people than just Team Rataspakka.
As a sign of cycling being a current phenomenon was a comic strip published the 31 of May in Helsingin Sanomat.

Have a rollign June!

Pertti Jarlan Fingerpori 31.5 Helsingin Sanomissa.

Tour de Tampere -tunnelmia / ambience

Eilen 26 toukokuuta järjestettiin 17. Tour de Tampere. Kaupin Knauunoiden organisoima tapahtuma saa osakseen myös tapahtumassa olleen kahden Team Rataspakkalaisen kiitokset. Leppoisa ajotapahtuma lähti liikkeelle aurinkoisessa säässä Tesoman uimahallilta. Harmi vain, että maaliin ajamisen riemu vietiin pois klo 16.30 jälkeen saapuneilta ryhmiltä, sillä puhallettava maalikaari oli jo tyhjennetty ja taiteltu pois siihen mennessä, kun maastoajajat palasivat reiteiltään.
Kotona odotti kuitenkin kuohuva palkinto, kuten kuvista näkee.

Harrastaja 2 -ryhmässä ajanut pakkalainen nautti haastavasta ajosta ja sai poljettua sellaisissa maisemissa, joihin ei aiemmin ollut tutustunut. Ryhmän reitti meni poluilta kallioille ja aina suo-maille asti. (huom. reittiin on tallentunut myös laitteen käyttäjän kotiinpaluu.)

Maisema 2 -ryhmässä polkenut pakkalainen taas sai kallisarvoista kokemusta pidemmän ajon tekemisestä loppukesää ajatellen. Maisema ryhmän reitti ajoi pääsääntöisesti soralla ja neulaspoluilla, mutta tärkeitä oppeja tuli käytännön ajosta.

————————–

The 17th Tour de Tampere was held yesterday on the  26 th of May. A classical event organized by Kaupin Kanuunat reclaimed the thanks of two Team Rataspakka members who participated in the “semi-mountain-bikers”- group 2 and the “scenery riders” group 2. The great event started in a sunny weather from Tesoma swimming hall at 10am. It was a pity that the joy of riding to “finish” was not available for the groups arriving after 16.30 because the inflatable Finish-arc had been deflated before the groups had returned from their trails.
Luckily there was a foamy prize at home, as you can see from the pics.

You can check out the “Semi mountain bikers” group 2 track that went from hard trails to solid rocks and wet swamps here. (there might be the cyclists way home there as well). And the Scenery riders group 2 that used mainly gravel roads and easy trails track from here.

Kuvaesitys vaatii JavaScriptin.

Harjoittelua / Practicing

Kaikki eivät ole ammattilaispyöräilijöitä, toisten täytyy harjoitella. Team Rataspakan jäsen on ottanut kesäksi projektin, jonka tuloksena hän ajaa Jämillä 84 km maastopätkän. Vaikka maaston haastavuus kalpenisi Tour de Tampereen tai Tahkon poluille, on projekti aivan yhtä mittava, yhden ihmisen mittakaavassa. Kesän aikana hänestä kouliutuu hyvät ajolinjat tunnistava kiviä ja juurakkoja ilokseen ylittävä maastokuski, joka voi sitten opettaa jotain tiimin pojillekin.

“Eilen olivat ensimmäiset viralliset maastoharjoitukset Tampereen Kaupissa. Tuntumaa maastoon otin lähietäisyydeltä, kun tanko tuli kehon tielle ja se piti sitten kiertää hieman sivukautta maata viistoten. Eli nokillaan oltiin, naarmut ja mustelmat todistavat sen. Polvesta voi tunnistaa jarrukahvan osuman ja reiden pyöreä jälki näyttää vahvasti tupista tulleeta. Toisaalta, räjäyttävä alku oli äärimmäisen vapauttava, “Noin on kaaduttu, eipä tarvitse sitäkään enää jännittää”. Kolmekymppisen arjessa kun on harvoin tilaisuutta selvitää oman kehon ja pyörän muodostamaa solmua.
Kaatuminen oli toki ihan spontaani, eikä se kuulunut päivän ohjelmaan, mutta ajolinjojen tarkastelu, kivennyppylöiden selättäminen oikealla ajoasennolla ja tekniikalla olivat listalla. Ja hyviä juttuja olivatkin, polunpätkiä hioessa tuli onnistumisen tunteita, pelkoja voitettiin ja uutta opittiin.“

Kilometrikisan kannalta maastossa huristelu ei kuitenkaan ole kannattavinta, sillä 1,5 tunnin hiominen poluilla toi kasaan 15 km. Verta on vuodatettu, lihaa tummunut 15 kilometrin tähden.

———————

Not all of us are professional cyclists, some of us have to practice. A member of Team Rataspakka has taken up a challenge for this summer, to practice mountain biking and ride a 84 kilometer route in Jämi. Even though the trails might not be as challenging as they are in Tour de Tampere or at Tahko, is the project noteworthy, in a one woman scale at least. During this summer she will become a cyclist that can figure out the best lines and overcome rocks and rhizomes for fun. And then she can teach the guys in the team.

“Yesterday, was the day that the project started with the exercise in Kauppi. To get the real feel of the terrain, it was important to touch the dirt head first, well all most, a bit sideways with the bike coming on top. There are scratches and bruises to prove it. In turn that was a good start, very liberating “so there, I’ve fallen, no need to worry when it’s going to happen”. In the everyday life of a thirty-something the chances of solving out a knot made of your own body and your bike are very rare.

My crash was a spontaneous act and not part of the training session. Figuring out the good lines on the trails and getting grips with the right techniques when in contact with a rock or tree roots was part of session. And a bunch of good things they were. When refining part of the trails there were feelings of overcoming yourself, winning your fears and the joy of learning in the air.”

When it comes to Kilometrikisa, the trails aren’t the best place to gather kilometers because during the 1,5 hours training session the ride had streched 15 km. Blood had been bled and flesh had been bruised for the 15 km ride.

Pienillä naarmuilla sai ison ilon.
Small scratch make a big joy.

Rataspakka edustaa / represents

Kesä on pyörätapahtumien aikaa. Team Rataspakka on edustettuna niin maantie- kuin maastotapahtumissa. Viiden hengen tiimillä ei pitkää letkaa tehdä, varsinkaan, kun kaikki jäsenet eivät samassa kisassa aja, mutta yksikin tiimiläinen tapahtumassa tarkoittaa lisäkilometrejä Team Rataspakalle.

Ajatuksena on ollut osallistua pitkin kesää eri puolilla Suomea oleviin tapahtumiin, joista muutama esimerkki alla.

Summer is THE time for cycling events in FInland. Team Rataspakka will be represented in events taking place in road and trails. The line of five team members won’t be that long, especially when not all team members will participate in same events. But just one member in event means more kilometers for the whole team.

We will be participating during the summer all over FInland, mainly in Tampere region. Here are a few samples.

Tour de Tampere
Maisema tour ja maastolenkki 26.5
Scenery tour and mountain ride on the 26th of May

Pirkan Pyöräily
Maantieajoa 10.6
Road event on the 10 th of June

Botnia pyöräily
Maantieajoa Pohjanmaalla 28.7
THe roads of Botnia will be conquered on the 28th of July

Jämi84
84 km Jämin maastoa 4.8
84 km of Jämi trails on the 4th of August.

Sijoitus 14.5 Ranking

Erinomainen alku kisaan, kiitos!
Tästä on hyvä jatkaa hauskanpitoa!

Excellent start to the race, thanks!
Good place to continue having fun!

Tiimipalaveri / Team meeting

Yllättäen lauantaina sattui mahdollisuus järjestää tiimipalaveri, kun paikella sattui kaksi Treen edustajaa sekä Helsingin-jaoston ainoa jäsen. Puhe liikkui omien pyörien kunnosta uusien pyörien hankintaan. Ennen palaveria, Team Rataspakka tutki sähköavusteisia pyöriä sekä ihaili bmx-näytöstä Sorin aukiolla, taapahtumassa, joka oli osa Tampereen pyöräilyviikkoa. Lisäksi kosketusta otettiin cyclocrossiin, jonka hankinta on muhinut yhden jäsenen päässä jo viime syksystä ja yhä vahvistuu halu kiikuttaa kippurasarvinen eteiseen. Sähköavusteisista pyöristä pitänee mainita, että ne todella lähtevät käsistä!

Pikapalaverissa todettiin, että tavoitteen asettaminen olisi hyvä juttu. Ilmaan heiteltiin ajatusta 150 sakkiin sijoittumisesta. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi vaaditaankin hyvää panosta tiimiläisiltä, mutta tärkeintä on, että tavoite ei syrjäytä pyöräilystä saatavaa nautintoa!

——————————-

A change to have a team meeting occurred last Saturday as two of Tampere-members and the one and only Helsinki-member happened to be at the same spot. Before the meeting some members took a closer look at electric bicycles and admired bmx-show. The event was part of Cycling week. More important one member took a short spin on a cyclocross and the thought of buying a cyclocross strengthened, and it has been in the back off mind from last fall. One thing that has to said about the electrobikes is that they really are feisty.

To get back to the speedy meeting, we agreed that setting a goal is good thing. A thought off finishing among 150 teams was thrown in the air. To achieve this a good input from all sam members is required. Most important thing to remember though is that the goal must not displace the fact that cycling is something we do for fun and something we enjoy!

Kuvaesitys vaatii JavaScriptin.

Maisemalenkki / Scenery ride

Team Rataspakan jäseniä oli testaamassa Kaupin Kanuunoiden masinoimaa Maisema lenkkiä, ja voimme hyvillä mielin todeta lenkin olevan todella leppoista, vaihtelevaa ja mielenkiintoista ajelua. Pyöräilyviikon ajan lenkki lähtee Mustalahden Satamasta kahvilan edustalta klo 18.00.

Keskiviikkona lenkillä oli neljä polkijaa ja kaksi vetäjää. Etenkin ensikertalaiselle ryhmäpolkeminen oli hieno uusi kokemus ja opittavaa oli takana tuleville merkkien välittämisestä. Toki pianhan tärkeimmät asiat oppi, mutta lukemalla Jari Kulmalan artikkelin saa enemmän tietoa, ennakkoon. Jos nyt muutaman seikan nostaa esiin, niin käännökset, kuopat, pysähtymiset ja ajolinjat  tulisi merkittää aina takana tulevalleen, jos ei ole varma kuinka merkin antaa, niin sitten kannattaa seurata edellä ajavan ohjeita.

Lenkillä oli ylämäkiä niistä pitävälle ja samassa suhteessa sitten alamäkiä, toki toinen pakkalainen olisi havittelut enemmän alamäkiä, varsinkin kun vaihteet hyppivät eikä etuvaihtaja suostunut toimimaan tappeluitta. Vaihtelevuus oli kyllä kehuttava reitillä, ja erinäiset pysähtymiset Tampereen maastossa opettavaisia. Vetäjä tunsi ja tiesi Tampereesta asioita, joita oli ilo kuulla. Tulevia kevyenliikenteen suunnitelmia, vikaan menneitä maisemamuutoksia ja kehitteillä olevia mahdollisuuksia parantaa kaupunkilaisten eloa ja oloa.

Team Rataspakka suosittelee.

———————

Two members of Team Rataspakka were on scenery ride organized by Kaupin Kanuunat. And it’s safe to say that the ride was smooth, terrain varied from up- to downhills and from tarmac to gravel. During cycling week the rides starts from Mustalahti harbor by the cafe at six o’clock.

On Wednesday there were four participants and two group leaders. Especially for a first timer riding in a group was a great experience and there is a lot to learn from riding in a group. You learn a lot by following the example of the one riding infront of you, like when to signal turns, holes, stops and cycling lines. It would be wise to study these beforehand.

The route had something for those who enjoy uphills and for those who think downhills are the best in cycling. The other member would have preferred more donwhills as gears were jumping all over and the front-shift would’n co-operate without a fight. Durign the ride we stopped at different places to see the views, hear about coming pedestrians and cycle roads, problematic landscape changes and all the possibilities that are developed for bettering the life and being of citizens.

Team Rataspakka recommends!

Pyöräilyviikko / Cycling week

“Polkupyörä – autoa parempi kulkuneuvo” on tämän vuotisen pyöräilyviikon teema. Pyöräilyviikolla haastetaan kuntia, yhteisöjä, seuroja ja työpaikkoja järjestämään pyöräilyyn liittyviä tapahtumia. Suomi pyöräilee -kampanjan sivuilla on listattu 10 hyvää syytä käyttää pyörää, joista Team Rataspakkakin muistaa aina sen ensimmäisen, 1. Pyöräily on hauskaa ja helppoa!

Tampereen pyöräilyviikko alkaa 5.5 ja kestää 13.5 asti. Viikon aikana on useita tapahtumia, jotka soveltuvat koko perheille.

5.5 Kaupin Kanuunoiden järjestämä maisemalenkki, lähtö Mustalahdensatama, Kahvila Korte klo 10.
6.5 järjestetään Kuvasuunnistus-kilpailu, jossa kuvavihjeiden perusteella matkataan rastilta toiselle pyörällä.
8.5 on aika kokoontua keskustelemaan pyöräilystä ja kaupungin pyöräilykulttuurista. Kovasti kiistelty aihe puhututtaa Aamulehden auditoriossa klo 18.30 eteenpäin.
12.5 on aika tutustua BMX-ajoon Sorin aukiolla sekä testailla mm. Konan pyöriä klo 12 eteenpäin
13.5 Laukontorilla on mm. pyörähuoltoa ja pyöräkirppis.

Tarkempaa tietoa Tampereen tapahtumista Bike Seasonsin blogista.

——————-

“Bicycle – better vehicle than car” is the theme for this years cycling week. During the week communes, communities, clubs and companies are urged to arrange cycling-related events. The campaign has listed ten good reasons to ride bike and Team Rataspakka keeps in mind the first one 1. Cycling is fun and easy!

In Tampere there are plenty of events to choose from.

5.5 The week starts off with a sceneryride arranged by Kaupin Kanuunat from Mustalahti harbor Cafe Korte at 10 o’clock
6.5 Picture-orienteering “race”, where picture hints will guide one from check point to another.
8.5 Time for a discussion about the cycling culture in Tampere. A heated subject in Tampere will take place in Aamulehti auditorium at 18.30 o’clock.
12.5 From 12 onwards in Sori square one can enjoy BMX-bikes and test for example new Kona-bikes
13.5 Bike maintenance and bike rummage sale in Laukontori market.

For more information in Finnish blog Bike Seasons

Kilometrikisa 2012

Kisa on alkanut!
Kerää oma joukkue kasaan ja haasta Team Rataspakka!

—————————

The Race is on!
Gather up your own team an challenge Team Rataspakka!

Tour de Tampere 2012

Tour de Tampere järjestetään tänä vuonna keväällä, 26.5, joten ei ole pitkä aika siihen kun Kaupin Kanuunoiden isännöimä tapahtuma suuntaa useiden maastoajosta ja pyöräilystä kiinnostuneiden ihmisten kanssa Tampereen länsimetsiin. Lähtöpaikkana on Tesoman uimahalli ja aika 10.00, paikanpäällä ilmoittautminen alkaa klo 8.30.

Tapahtumassa on useita eri tasoisia ryhmiä (harrastaja, kilpa-ajaja, cyclocrossari) ja matkaksi voi valita 80 km tai 50 km mittaisen matkan. Ryhmiin ja reittisuunnitteluihin voi tutustua fillarifoorumilla olevassa keskustelussa. Mikäli varsinainen maastoajo ei näin keväällä tunnu siltä kaikkein sopivimmalta vaihtoehdolta voi osallistua maisema tourille, jossa voi ihailla Tamperetta 50 km pituisella matkalta. Oman tasoisen retkueen puutteesta ei tapahtumaa voi jättää väliin.

Ennakkoon ilmoittautuneet (11.5 mennessä) osallistuvat Fujin sinkulan arvontaan. Ennakkoilmoittautuminen tapahtuu Juoksija-lehden sivulla hintaan 15 €. Paikanpäälläkin ilmoittautuminen onnistuu hintaan 20 € ja hinta sisältää mahdollisen huollon, keittolounaan maalissa, hyvin suunittelut reitit sekä mikä tärkeintä mahtavan tunnelman.

___________

The Traditional Tour de Tampere is here sooner than you think. This year the event will be held the 26th of May. Kaupin Kanuunat -cycling club coordinated event will head to the trails in western Tampere. The Start is at Tesoma swimminghall at 10.00, registration starts at 8.30.

Different types of groups will head to different routes, there are plenty of groups to attend. Full on mountain biking groups, little less experienced mountain bikers, cyclocross-group and “sightseeing” group for those who question their skills and shape so early on cycling season. You can deside your group at the starting line. Route and group info can be found in finnish from Fillari foorumi.

You can register in advance (15 €) and if you do that before 11th of May you are taking part in a draw where the price is a Fuji Single Speed bike. If you wait till the starting line the event will cost you 20 €. With the cost you’ll get soup lunch, well thought routes to cycle, great atmosphere.